これ。
Studio does not have write access to /private/var/folders/Android Studio.app/Contents. Please run it by a privileged user to update.
と表示されて、新バージョンに更新できません。
Toolbox App のトッラカーにて。
👉 Android 3.5.0 not available many hours after release : TBX-3894
Toolbox App 公式ブログ。
👉 JetBrains Toolbox 2019.2 | JetBrains Blog
こういうところで、Google と JetBrains 間で微妙にズレちゃうんでしょう。
今現在私のMac版は最新で。
Toolbox App 側が更新されるのをじっと待つのが吉でしょうな。
追記:2019-08-21 20:07
Toolbox App のバージョンはそのままだけども、Android Studio 3.4 の「UPDATE」ボタンが有効になって3.5へのアップデートが可能となりました!
そして、何度かのダイアログ「OK」→「Restart」を経てやっとアップデート完了できましたとさ。
