「social distance」vs 「social distancing」どちらが正しいのか?

自分が発するときは気兼ねなく使ってますが、

人が言ってるのを聞くと聞き捨てならなく思うのが、

「ソーシャル・ディスタンシング」。

「social distancing」?

「-ing」て、おかしくね? と。

 

調べてみる

調べてみると、まずこれが目に付きました。

新型コロナの関係で、ソーシャル・ディスタンシング(social distancing)またはソーシャル・ディスタンス(social distance)という言葉を多く耳にするようになりましたが、どちらも同じ意味と思われている方も多いようなのですが、違いがあります。
結論から先に申し上げますと、新型コロナの関係で使うなら、ソーシャル・ディスタンシングのほうを使用したほうがいいです。

👉 social distance と social distancing の違い - CAMPFIRE (キャンプファイヤー) 

まさかの「-ing」がコロナ的には正しいという意見。

続いて、Google Trends で調べます。

👉 social distance, social distancing - 調べる - Google トレンド 

 

まとめ

「ソーシャル・ディスタンシング」

が正しいのでしょうね。

和製英語て生まれやすいのかな。


「COVID-19(新型コロナウイルス感染症)の濃厚接触の可能性の通知」を受け取る方法

日本では厚生労働省がアプリを6月中にGoogle PlayストアおよびAppleのApp Storeで公開する予定だ。

👉 Android端末も新型コロナ接触追跡に対応 Google Play開発者サービスの更新で - ITmedia NEWS 

日本代表 厚生労働省のアプリをインストールしたら、

[設定]-[Google]

から開いてみましょう。

これまで、スマホでは、クソなアプリ量産と酷評されてきたモノづくり大国日本が6月に世に放つスーパーアプリ。

楽しみに待ちましょう。

がんばれ日本! 負けるな日本!

👉 新型コロナ関連アプリを作っても公開停止だろ? 


Related Categories :  Android


赤いレインボーブリッジ【東京アラート】

東京都は29日、新型コロナウイルスの感染者を新たに22人確認したと発表した。

👉 新型コロナ:東京都の感染新たに22人 新型コロナ、15日ぶり20人超  :日本経済新聞 
👉 【魚拓】新型コロナ:東京都の感染新たに22人 新型コロナ、15日ぶり20人超  :日本経済新聞 

東京都の発表ではあいまいに見えたが、以下のようなニュース記事を見ることができる。

👉 「東京アラート」で警戒呼びかけ 東京都 休業要請緩和の目安を公表  
👉 【魚拓】「東京アラート」で警戒呼びかけ 東京都 休業要請緩和の目安を公表  

それの明確な表示としてレインボーブリッジが「赤」に照明されるという。

臨海部にかかる「レインボーブリッジ」を赤く点灯させて、都独自の警戒呼びかけ、「東京アラート」の発動を知らせることにしています。

👉 東京都 コロナ感染状況悪化時はレインボーブリッジ「赤点灯」 | NHKニュース 

時刻は、20時から24時まで。



二度と見ることができない「赤いレインボーブリッジ」。

見ておくべし。

 

追記: 2020-05-29 20:01

あれ、全然「東京アラート」的ではないんですけど。

実際の考え方として、

「景気の数字」も考慮して

基準を出すべきなんぢゃね?

無理すね。

👉 東京アラート レインボーブリッジ赤点灯必要? 東京都長期ビジョンを読み解せすく!その91 | NEXT MEDIA "Japan In-depth"[ジャパン・インデプス] 

 

追記: 2020-06-02 16:00

出るか?


https://twitter.com/i/status/1267694060342411265

 

追記: 2020-06-02 16:44

22時くらいに色が赤に変わる?

それとも、20時から変わってる?

「東京アラート」の発動については議会終了後の午後9時半に都の対策本部会議で決定し、その後、小池知事が都民に説明することになっています。

👉 【速報】東京アラート発動の方針固める|TBS NEWS 

 

追記: 2020-06-02 21:40

会見5分前。

レインボー色のまま。

 

追記: 2020-06-02 21:45

百合子登場。会見開始。

 

追記: 2020-06-02 21:52

東京アラート発動!

赤に変わるのは

本日23:00

ということです。

 

追記: 2020-06-02 22:05

小池さん単独、ぶら下がり開始。

10分程度で終了。



 

追記: 2020-06-02 23:02

一度、消灯のあと、

赤 来ました!

なんだか怖い・・・



👉 SoundFlowerからBlackHoleに移行してOBS接続おさらい 


Related Categories :  Android


新型コロナ関連アプリを作っても公開停止だろ?

👉 AppleとGoogleが共同開発のコロナの接触者追跡アプリのインターフェースが公開 - iPhone Mania 

公開されてます。Javaライブラリとして。

👉 google/exposure-notifications-android: Exposure Notifications Android Reference Design 

よおし!

これを利用してアプリ作っちゃうか!

 

新型コロナアプリは勝手に公開できない

2020年4月に、「10万円給付」の前に「30万円給付」という話がありました。

このときに、30万円給付に該当するか確認するアプリを作って公開しようとPlayストアにアップしたのですが、

即停止されました。

その時のメール。

アプリのステータス: Life support temporary benefit (reference) ポリシー違反により   Google Play での公開停止中

審査の結果、お客様のアプリは配慮が求められる事象に関するポリシーに違反していることが判明いたしました。自然災害、残虐行為、紛争、死、その他の悲劇的な事象に対する妥当な配慮を欠く、またはそのような事象を利用するという違反が含まれております。詳しくは、配慮が求められる事象のページをご参照ください。
たとえば、お客様のアプリには現在、正当な情報源なしに、コロナウイルス(COVID-19)への参照が含まれています。

以下のいずれかに該当する場合は、その旨が確認できる書類をご提出ください。

1. アプリの製作者が政府または公的医療機関である場合。
2. アプリの製作者が政府または公的医療機関にアプリ制作依頼を受けている場合(例:WHO、赤十字社、その他の医療機関等にアプリ制作依頼を受けている)。
3. アプリが政府または公的医療機関の承認を得て作成されている場合。

販売 / 配布停止の対象になりますと、Google Play デベロッパー アカウントの状態が良好ではなくなりますので、ご注意ください。違反の繰り返しがあったアプリが否承認となったり削除されたりする場合と同様、著しいポリシー違反や複数のポリシー違反があったアプリは停止となることがございます。

また、文中内「配慮が求められる事象」。

自然災害、残虐行為、紛争、死、その他の悲劇的な事象に対する妥当な配慮を欠く、またはそのような事象を利用するアプリは認められません。
以下に一般的な違反の例を示します。

• 自殺、薬物の過剰摂取、自然死などによる人間の死への配慮が欠けている。
• 大規模な悲劇的事象を否定する。
• 悲劇的な事象から利益を得ているように見える(被害者に恩恵が届いているのか明確でない)。

👉 不適切なコンテンツ | 制限されているコンテンツ - Developer Policy Center 

「corona」でストアを検索すると結構ある。

開発元、パッケージドメインからみるに、政府や公的機関な雰囲気。

👉 corona - Google Play の Android アプリ 

「covid-19」で検索すると、WHOのものしかない。

👉 covid-19 - Google Play の Android アプリ 

 

まとめ

政府や公的医療機関の依頼がない限り、Playストアから公開は無理なのでしょう。

👉 マイナンバーカードの暗証番号入力間違い回数の確認やリセットする方法 
👉 Google | Exposure Notifications API 
👉 Google COVID-19 Exposure Notications Service Additional Terms