「social distance」vs 「social distancing」どちらが正しいのか?

自分が発するときは気兼ねなく使ってますが、

人が言ってるのを聞くと聞き捨てならなく思うのが、

「ソーシャル・ディスタンシング」。

「social distancing」?

「-ing」て、おかしくね? と。

 

調べてみる

調べてみると、まずこれが目に付きました。

新型コロナの関係で、ソーシャル・ディスタンシング(social distancing)またはソーシャル・ディスタンス(social distance)という言葉を多く耳にするようになりましたが、どちらも同じ意味と思われている方も多いようなのですが、違いがあります。
結論から先に申し上げますと、新型コロナの関係で使うなら、ソーシャル・ディスタンシングのほうを使用したほうがいいです。

👉 social distance と social distancing の違い - CAMPFIRE (キャンプファイヤー) 

まさかの「-ing」がコロナ的には正しいという意見。

続いて、Google Trends で調べます。

👉 social distance, social distancing - 調べる - Google トレンド 

 

まとめ

「ソーシャル・ディスタンシング」

が正しいのでしょうね。

和製英語て生まれやすいのかな。


「COVID-19(新型コロナウイルス感染症)の濃厚接触の可能性の通知」を受け取る方法

日本では厚生労働省がアプリを6月中にGoogle PlayストアおよびAppleのApp Storeで公開する予定だ。

👉 Android端末も新型コロナ接触追跡に対応 Google Play開発者サービスの更新で - ITmedia NEWS 

日本代表 厚生労働省のアプリをインストールしたら、

[設定]-[Google]

から開いてみましょう。

これまで、スマホでは、クソなアプリ量産と酷評されてきたモノづくり大国日本が6月に世に放つスーパーアプリ。

楽しみに待ちましょう。

がんばれ日本! 負けるな日本!

👉 新型コロナ関連アプリを作っても公開停止だろ? 


関連ワード:  Android


赤いレインボーブリッジ【東京アラート】

東京都は29日、新型コロナウイルスの感染者を新たに22人確認したと発表した。

👉 新型コロナ:東京都の感染新たに22人 新型コロナ、15日ぶり20人超  :日本経済新聞 
👉 【魚拓】新型コロナ:東京都の感染新たに22人 新型コロナ、15日ぶり20人超  :日本経済新聞 

東京都の発表ではあいまいに見えたが、以下のようなニュース記事を見ることができる。

👉 「東京アラート」で警戒呼びかけ 東京都 休業要請緩和の目安を公表  
👉 【魚拓】「東京アラート」で警戒呼びかけ 東京都 休業要請緩和の目安を公表  

それの明確な表示としてレインボーブリッジが「赤」に照明されるという。

臨海部にかかる「レインボーブリッジ」を赤く点灯させて、都独自の警戒呼びかけ、「東京アラート」の発動を知らせることにしています。

👉 東京都 コロナ感染状況悪化時はレインボーブリッジ「赤点灯」 | NHKニュース 

時刻は、20時から24時まで。



二度と見ることができない「赤いレインボーブリッジ」。

見ておくべし。

 

追記: 2020-05-29 20:01

あれ、全然「東京アラート」的ではないんですけど。

実際の考え方として、

「景気の数字」も考慮して

基準を出すべきなんぢゃね?

無理すね。

👉 東京アラート レインボーブリッジ赤点灯必要? 東京都長期ビジョンを読み解せすく!その91 | NEXT MEDIA "Japan In-depth"[ジャパン・インデプス] 

 

追記: 2020-06-02 16:00

出るか?


https://twitter.com/i/status/1267694060342411265

 

追記: 2020-06-02 16:44

22時くらいに色が赤に変わる?

それとも、20時から変わってる?

「東京アラート」の発動については議会終了後の午後9時半に都の対策本部会議で決定し、その後、小池知事が都民に説明することになっています。

👉 【速報】東京アラート発動の方針固める|TBS NEWS 

 

追記: 2020-06-02 21:40

会見5分前。

レインボー色のまま。

 

追記: 2020-06-02 21:45

百合子登場。会見開始。

 

追記: 2020-06-02 21:52

東京アラート発動!

赤に変わるのは

本日23:00

ということです。

 

追記: 2020-06-02 22:05

小池さん単独、ぶら下がり開始。

10分程度で終了。



 

追記: 2020-06-02 23:02

一度、消灯のあと、

赤 来ました!

なんだか怖い・・・



👉 SoundFlowerからBlackHoleに移行してOBS接続おさらい 


関連ワード:  Android