#iOS | #Android ファショ通

(() => { const text = `${document.title}\n👉 ${location.href}`; // copy to clipboard focus(); // avoid DOMException: Document is not focused. navigator.clipboard.writeText(text).then( () => alert(text), error => alert(error.message) ); })();

あってもいいよな、ありそうだ、と思っていたこのプラグイン。

Proguard Retrace Unscrambler

Adds Unscrambler support for Proguard's mapping files and Android's R8 mapping files. Use to de-obfuscate your stacktrace

👉 Proguard Retrace Unscrambler - IntelliJ IDEA & Android Studio Plugin | Marketplace
👉 chrimaeon/proguard-retrace-unscrambler: An Intellij IDEA and Android Studio Plugin to de-obfuscate your Proguard stack traces

使い方。

1. 難読化されたスタックトレースをコピーする。
2. メニューから [Analyze] - [Stack Trace or Thread Dump ...]
3. 「Unscramble stacktrace」をチェックして有効化する。
4. 「Proguard Retrace」を選択する。
5. Proguard/R8 の mapping.txt を「Log file」に選択する。
6. 難読化されているスタックトレースを貼り付ける。
7. 「OK」を押すと難読化が解除されて下部 Run ウインドウに表示される。

なんとなく読めるようになりましたが、「null」と失敗しているところも見当たります。

惜しいです。

公式に案内されている方法では完全に読めます。

R8 で難読化されたスタックトレースを元に戻す
👉 https://t.co/HVM7iEgA27 #android #プログラミング初心者 #gradle

— chanzmao (@maochanz) April 3, 2022


java -jar ~/Library/Android/sdk/tools/proguard/lib/proguardgui.jar

しかし、このプラグインてサードパーティでなく、公式の同梱で作れないものなのかな ?

👉 R8 で難読化されたスタックトレースを元に戻す


minifyEnabled true

のとき、実機にインストールして起動した瞬間にクラッシュします。


2022-04-02 23:21:04.099 5125-5125/com.benigumo.example E/AndroidRuntime: FATAL EXCEPTION: main
    Process: com.benigumo.example, PID: 5125
    java.lang.NullPointerException
        at w5.c$c.b(:112)
        at w5.c$c.f(:154)
        at v5.f.d(:233)
        at e7.x$a.c(:46)
        at v5.b$a.a(:38)
        at e7.x$a.b(:43)
        at w5.b$b.a(:25)
        at w5.b$b.add(:23)
        at android.view.WindowManagerGlobal.addView(WindowManagerGlobal.java:393)
        at android.view.WindowManagerImpl.addView(WindowManagerImpl.java:133)
        at android.app.ActivityThread.handleResumeActivity(ActivityThread.java:4847)
        at android.app.servertransaction.ResumeActivityItem.execute(ResumeActivityItem.java:54)
        at android.app.servertransaction.ActivityTransactionItem.execute(ActivityTransactionItem.java:45)
        at android.app.servertransaction.TransactionExecutor.executeLifecycleState(TransactionExecutor.java:176)
        at android.app.servertransaction.TransactionExecutor.execute(TransactionExecutor.java:97)
        at android.app.ActivityThread$H.handleMessage(ActivityThread.java:2214)
        at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:106)
        at android.os.Looper.loopOnce(Looper.java:201)
        at android.os.Looper.loop(Looper.java:288)
        at android.app.ActivityThread.main(ActivityThread.java:7842)
        at java.lang.reflect.Method.invoke(Native Method)
        at com.android.internal.os.RuntimeInit$MethodAndArgsCaller.run(RuntimeInit.java:548)
        at com.android.internal.os.ZygoteInit.main(ZygoteInit.java:1003)

難読化されてるので原因を特定するのがツラいです !!

難読化を元に戻してみましょう。

手順

1. R8 ルールを追加する。

proguard-rules.pro に以下を追加することで再構成がより確実になります。


-keepattributes LineNumberTable,SourceFile
-renamesourcefileattribute SourceFile

2. 再度クラッシュさせる。

ルール追加したので再度クラッシュさせてスタックトレースを出力します。


2022-04-04 02:44:01.054 2001-2001/com.benigumo.example E/AndroidRuntime: FATAL EXCEPTION: main
    Process: com.benigumo.example, PID: 2001
    java.lang.NullPointerException
        at w5.c$c.b(SourceFile:112)
        at w5.c$c.f(SourceFile:154)
        at v5.f.d(SourceFile:233)
        at e7.x$a.c(SourceFile:46)
        at v5.b$a.a(SourceFile:38)
        at e7.x$a.b(SourceFile:43)
        at w5.b$b.a(SourceFile:25)
        at w5.b$b.add(SourceFile:23)
        at android.view.WindowManagerGlobal.addView(WindowManagerGlobal.java:393)
        at android.view.WindowManagerImpl.addView(WindowManagerImpl.java:133)
        at android.app.ActivityThread.handleResumeActivity(ActivityThread.java:4847)
        at android.app.servertransaction.ResumeActivityItem.execute(ResumeActivityItem.java:54)
        at android.app.servertransaction.ActivityTransactionItem.execute(ActivityTransactionItem.java:45)
        at android.app.servertransaction.TransactionExecutor.executeLifecycleState(TransactionExecutor.java:176)
        at android.app.servertransaction.TransactionExecutor.execute(TransactionExecutor.java:97)
        at android.app.ActivityThread$H.handleMessage(ActivityThread.java:2214)
        at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:106)
        at android.os.Looper.loopOnce(Looper.java:201)
        at android.os.Looper.loop(Looper.java:288)
        at android.app.ActivityThread.main(ActivityThread.java:7842)
        at java.lang.reflect.Method.invoke(Native Method)
        at com.android.internal.os.RuntimeInit$MethodAndArgsCaller.run(RuntimeInit.java:548)
        at com.android.internal.os.ZygoteInit.main(ZygoteInit.java:1003)

少しスタックトレースが変化しました。

これは、クリップボードにコピーして使います。

3. 難読化を解除して元に戻す。 - retrace

「スタックトレース」 ( クリップボード内 ) と

「マッピングファイル」
( <module>/build/outputs/mapping/<build>/mapping.txt )

をデータとして retrace ツールを実行します。


~/Example
❯ pbpaste | java -jar ~/Library/Android/sdk/tools/proguard/lib/retrace.jar -verbose \
app/build/outputs/mapping/debug/mapping.txt
 
2022-04-04 02:44:01.054 2001-2001/com.benigumo.example E/AndroidRuntime: FATAL EXCEPTION: main
    Process: com.benigumo.example, PID: 2001
    java.lang.NullPointerException
        at curtains.internal.WindowCallbackWrapper$Companion.android.view.Window$Callback getJetpackWrapped(android.view.Window$Callback)(SourceFile:112)
        at curtains.internal.WindowCallbackWrapper$Companion.android.view.Window$Callback unwrap(android.view.Window$Callback)(SourceFile:154)
        at curtains.WindowsKt.android.view.Window$Callback getWrappedCallback(android.view.Window$Callback)(SourceFile:233)
        at leakcanary.RootViewWatcher$listener$1.void onRootViewAdded(android.view.View)(SourceFile:46)
        at curtains.OnRootViewAddedListener$DefaultImpls.void onRootViewsChanged(curtains.OnRootViewAddedListener,android.view.View,boolean)(SourceFile:38)
        at leakcanary.RootViewWatcher$listener$1.void onRootViewsChanged(android.view.View,boolean)(SourceFile:43)
        at curtains.internal.RootViewsSpy$delegatingViewList$1.boolean add(android.view.View)(SourceFile:25)
        at curtains.internal.RootViewsSpy$delegatingViewList$1.boolean add(java.lang.Object)(SourceFile:23)
        at android.view.WindowManagerGlobal.addView(WindowManagerGlobal.java:393)
        at android.view.WindowManagerImpl.addView(WindowManagerImpl.java:133)
        at android.app.ActivityThread.handleResumeActivity(ActivityThread.java:4847)
        at android.app.servertransaction.ResumeActivityItem.execute(ResumeActivityItem.java:54)
        at android.app.servertransaction.ActivityTransactionItem.execute(ActivityTransactionItem.java:45)
        at android.app.servertransaction.TransactionExecutor.executeLifecycleState(TransactionExecutor.java:176)
        at android.app.servertransaction.TransactionExecutor.execute(TransactionExecutor.java:97)
        at android.app.ActivityThread$H.handleMessage(ActivityThread.java:2214)
        at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:106)
        at android.os.Looper.loopOnce(Looper.java:201)
        at android.os.Looper.loop(Looper.java:288)
        at android.app.ActivityThread.main(ActivityThread.java:7842)
        at java.lang.reflect.Method.invoke(Native Method)
        at com.android.internal.os.RuntimeInit$MethodAndArgsCaller.run(RuntimeInit.java:548)
        at com.android.internal.os.ZygoteInit.main(ZygoteInit.java:1003)

全クラス名が丸出しになりました !!

👉 R8 retrace | Android デベロッパー | Android Developers

4. Android Studio でスタックトレースを分析します。


[Analyze] - [Stack Trace or Thread Dump ...]

ソースファイルへのクリック可能なリンクも表示されています。

👉 スタックトレースを分析する | Android デベロッパー | Android Developers

ちなみに、今回のクラッシュの原因は、Leakcanary まわりでした !

LeakCanary 2.8.1 アプリ起動時に NullPointerException
👉 https://t.co/L3ywACrBfB #Android #プログラミング

— chanzmao (@maochanz) April 3, 2022

Proguard GUI

同様に、同梱の Proguard GUI を使っても retrace はできます。


java -jar ~/Library/Android/sdk/tools/proguard/lib/proguardgui.jar

GUI上でマッピングファイルのパスを入力して、スタックトレースは貼り付けます。

日本語

さて、「難読化 (obfuscation)」の反対語は何なのでしょうか。

英語だと

「deobfuscation」

ですが、公式リファレンスの日本語を見ているといろいろな単語が使われています。

「デコード」

「難読化の解除」

「解読」

日本語は難しいですね !

まとめ

proguard-rules.pro に追記して、コピーしたスタックトレースを2つのツールどちらかで retrace する。


# To de-obfuscate stacktrace
-keepattributes LineNumberTable,SourceFile
-renamesourcefileattribute SourceFile


pbpaste | java -jar ~/Library/Android/sdk/tools/proguard/lib/retrace.jar -verbose \
app/build/outputs/mapping/debug/mapping.txt | tee >(pbcopy)


java -jar ~/Library/Android/sdk/tools/proguard/lib/proguardgui.jar

alias にしとくと良いでしょうか。

👉 アプリの圧縮、難読化、最適化 | Android デベロッパー | Android Developers
👉 【Android Studio】プラグイン「Proguard Retrace Unscrambler」で難読化されたスタックトレースを解除してみた

#iOS | #Android ファショ通

Swift を身に付けていく過程の記録、最新ニュースや使い方、iPhone、Mac、Android、Python なども。

Chrome 最新安定版でできればいいのだが、Javascript クリップボードへのコピー

【Android Studio】プラグイン「Proguard Retrace Unscrambler」で難読化されたスタックトレースを解除してみた

R8 で難読化されたスタックトレースを元に戻す

手順

Proguard GUI

日本語

まとめ