意外と分かりづらいです。
通知に表示されないときは、
まずは、以下設定の確認をしてみると良いです。
[設定] → [アプリ] → [(対象のアプリ名)]
または、
対象アプリのアイコン長押し
から、
「通知」
または
「権限」
です。
👉 顔文字 (かおもじ) パレット - Google Play のアプリ
⚙️ 通知
ON になっているか確認します。
分からない場合は、すべて ON にしておきます
⚙️ 権限
通知のの権限が端末側で許可されているか確認します。
⚙️ まとめ
上記2つの設定ができたら、再度、アプリ内の設定 を OFF → ON とやってみましょう。
通知表示の設定は、実はもっと複雑ですが、まずはここらから確認していくと良いでしょう。
👉 Android で通知を管理する - Android ヘルプ