こんなのが初回リリース当時からありましたが、
コメントとか、マルチバイトをコード内に入れると
ビルド時以下エラーメッセージ。
エンコーディングSJISにマップできません
build.gradle に追記したり、OS設定を変更したりしていましたが。
マルチバイト文字を含むコードビルドする - Android Studio に今は必ず必要な build.gradle の記述
UTF-8圏の人々もGUI上設定画面からできるようになりました。
gitコメントなども化けなくなります。
-Dgroovy.source.encoding=UTF-8 -Dfile.encoding=UTF-8
プロジェクトごとにいちいち設定するのは面倒なので
デフォルトテンプレートに設定しておくといいです。
0.2.1 になって、すこ~しづつ良くなっているのかもしれません。
Android Studio 0.2.1 Released - Android Tools Project Site
関連ワード: AndroidStudio・Gradle・ツール・便利な設定・開発・Android Studio・VM Options