【macOS】キーボードショートカットの変更は言語設定別でイヤだ!!

言語設定を「English」最優先で、

「Paste」系のキーボードショートカットを入れ替えていましたが。

ここで、言語設定を「日本語」最優先に変えると変更したショートカットは効かなくなりますね!

 

■ English ↔ 日本語 ショートカット対応一覧

言語の設定を変えると、OS再起動になるのでショートカット名を確認がするのが面倒。

リソースファイルを探すがこれもまた Ventura でどこにあるのか分からず。

👉 macOS Venturaからの新しい“Settings”表記と、旧“Preferences”表記からの移行 hatena-bookmark

とりあえず、メインメニューに関してはそれらしき一覧が以下。


❯ curl -s https://raw.githubusercontent.com/martnst/localize-mainmenu/master/languages/ja.json | \
jq -r '. | to_entries[] | [.key, .value] | @csv' | column -t -s,

"About <AppName>"                  "<AppName>について"
"Bring <AppName> Window to Front"
"Bring All to Front"               "すべてを手前に移動"
"Capitalize"                       "語頭を大文字にする"
"Check Document Now"               "書類を今すぐチェック"
"Check Grammar With Spelling"      "スペルと一緒に文法をチェック"
"Check Spelling While Typing"      "入力中にスペルチェック"
"Close"                            "閉じる"
"Copy"                             "コピー"
"Correct Spelling Automatically"   "スペルを自動的に修正"
"Cut"                              "カット"
"Delete"                           "削除"
"Edit"                             "編集"
"File"                             "ファイル"
"Find"                             "検索"
"Find Next"                        "次を検索"
"Find Previous"                    "前を検索"
"Find and Replace…"                "検索と置換..."
"Find…"                            "検索..."
"Help"                             "ヘルプ"
"Hide <AppName>"                   "<AppName>を隠す"
"Hide Others"                      "ほかを隠す"
"Jump to Selection"                "選択部分へジャンプ"
"Make Lower Case"                  "小文字にする"
"Make Upper Case"                  "大文字にする"
"Minimize"                         "しまう"
"Open…"                            "開く..."
"Paste"                            "ペースト"
"Paste and Match Style"            "ペーストしてスタイルを合わせる"
"Preferences…"                     "環境設定..."
"Quit <AppName>"                   "<AppName>を終了"
"Redo"                             "やり直す"
"Select All"                       "すべてを選択"
"Services"                         "サービス"
"Show All"                         "すべてを表示"
"Show Spelling and Grammar"        "スペルと文法を表示"
"Show Substitutions"               "自動置換を表示"
"Smart Copy/Paste"                 "スマートコピー／ペースト"
"Smart Dashes"                     "スマートダッシュ記号"
"Smart Links"                      "スマートリンク"
"Smart Quotes"                     "スマート引用符"
"Speech"                           "スピーチ"
"Spelling"                         "スペル"
"Spelling and Grammar"             "スペルと文法"
"Start Speaking"                   "読み上げを開始"
"Stop Speaking"                    "読み上げを停止"
"Substitutions"                    "自動置換"
"Text Replacement"                 "テキストの置き換え"
"Transformations"                  "変換"
"Undo"                             "取り消す"
"Use Selection for Find"           "選択部分を検索に使用"
"Use Selection for Replace"
"Window"                           "ウインドウ"
"Zoom"                             "拡大／縮小"

👉 martnst/localize-mainmenu: Commandline tool that localizes the common main menu items of an OS X app automatically. hatena-bookmark
👉 App Language Chooser im Mac App Store hatena-bookmark

こんな設定仕様はイヤです。





関連ワード:  apple・mac・おすすめ・ツール・便利な設定