隠されてるわけではないけど、
いまさら見つけた驚きの勢いで書いてます。
リアルのリモコンの操作はほとんどできます。
手順
まず、
上部の「キャスト」アイコンをタップして、
動画をテレビ上で再生しておきます。

この状態で、
もう一度「キャスト」アイコンをタップします。

音量を調整するスライダーと
「音声検索」と「リモコン」のボタンが表示されます。

「音声検索」は日本語に対応していないのか、
うまく検索結果を表示させることができませんでした。

「リモコン」は使えます。
動画再生中だけでなく、
動画の選択など、テレビ画面と連動しながらいろんなことができます。

上記の操作を動画にしていますので、どうぞ。
今は、少し不安定な気がしますが、
今後、期待できる機能だろうと思います。
👉 【YouTube】スマホから使う「キュー」
👉 Fire TV Stick にキャストできるスマホアプリ一覧【2020年】